To start building up the top of the chest, use the Add tool to create a row of voxels on top of the box lengthwise, one voxel away from the edge.
Tip: 2 to Add
You can always click the Add button, but you can also quickly swap by pressing the 2 key on your keyboard.