It may be that your mirror plane isn’t exactly in the center of your voxel object. You could move the object so that it is centered on the mirror plane, but you can also move the mirror plane, and even make it go halfway through some voxels.
Use Shift + Up Arrow and Shift + Down Arrow to move the mirror plane into the center of your chest.